English

春来の英語奮闘記vol.3 〜イギリス4ヶ月〜

こんにちは春来です。

実用的な英語力皆無の日本人(私)が、
イギリス人しかいない農場で4ヶ月間過ごすとどうなるのか、
という人体実験を行いました。

今回はその結果と

英語の勉強ってどうすればいいんだろう
ってことを、春来なりに考察したので

皆さんにシェアしようと思います❗️

私が置かれてた環境 🇬🇧

私は、4ヶ月間(2019年4月から8月)、イギリスの農場で働いておりました。
(詳しくはこの記事に🥕)

農場のみ〜〜んな、生粋のイギリス人! ばちっばちのイギリス訛り!

最初は、
まじで、
引くほど
何にもわからなかった。(笑えない)

(どんくらいのレベルかだったかはこれ読んでね)

毎日どっぷりとイギリス人の日常に浸かり、イギリス人に囲まれ暮らしていたね。
日本語通じる人、皆無。
ほんと、一年前とか想像もしなかった生活である。


2ヶ月経過

そもそもリスニング力が、うんこレベルだったので、とにかく全身を耳にして聞いていましたね。
まあ全力で聞いても、そもそも聞き取れないので、理解できないこと多々。

もちろんスピーキングも、うんこレベルだったので、毎回のやりとり、本当に体力使う。
そして自分の喋れなさにイライラする(変なプライドだけはある。)

単語わからなすぎるけど、いちいち聞き返す暇もねえし、しかし何言ってるのかもわからんので、
とりあえず愛想笑い上手くなる。

ネイティブ同士の会話とか、英語って言うより宇宙語👽

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

それでも挫けないで頑張れたのは、やっぱり周りの人たちのおかげだったな。
農場のみんな、超フレンドリーでおしゃべり好き。

超カタコトでも、間違っても、ウンウン聞いてくれるし、
私が英語に疲れて言葉少なな時も、勝手にたくさんお喋りしてくれるのも助かった。

私を、尊敬して扱ってくれてるのが伝わってきて、心から安心できる場だったなあ。


毎日一緒に時を過ごした、Dom(右)とStephen(左)
すんごく思いやりがあって、冗談好きで、私の下手な英語も目をみてしっかり聞いてくれた。
彼らが大好きだ!

毎日、農場スタッフのDomとStephenと共に、忙しく働いた。
最初は指示もわからなかったけど、農場の運命がかかってるから必死!
理解したふりして、野菜全滅させたらやばいやん!

農作業用語もたくさん間違えながら一生懸命覚えた。
(全然覚えれんかったのが、なすaubergineとズッキーニcourgette)

そのうち、お家のお留守番とか頼んでもらえるくらいに信頼されるようになった。笑


3ヶ月経過

辛抱して日々を生き抜いていると、だんだんと聞き取れるようになってきた!

聞き取れるようになると、人のマネができるようになってきます。
現地人が喋ってんだから、あってるでしょ。ってことで心おきなく真似してました。
それでだんだんと、日常会話にフレーズの、ストックが増えていきました。

あとわからん単語は、「わかりゃ〜〜ん😫!」っていうと、
みんな簡単な言葉に言い換えてくれるから、その場で覚えられる!お得!😋
ちゃんと、わからん単語はわからんって言うべきだね!

やっぱりしゃべるのって本当に効果的だと思うな。

そしてそれは突然やってきた。

イギリスで生活し始めてから、3ヶ月半たったころ。
一人で、博物館に入ったのね。
これまで、博物館行っても、なかなか英語が読めずに悔しい思いをしてきました。
なのでその時も、なんとなくわかればいいや精神で入ったのですが・・・

今回は違った。

私はあの瞬間を忘れない。

あれ・・・・

え、え、

英語が読めるぞ!!!?

明らかに私の中で変化が起きていました。
博物館の展示の、文章を見てもストレスを感じない!
すらすらすらと、頭の中に英語の文章が入ってくる。

なんか今日は調子いいんかな、とか思っていたが、それは確信に変わった。

あれ・・・英語が聞き取れるぞ!???

これまで、全身全霊で、耳を傾けていなければ聞き取れなかったのに、
リラックスしていても、勝手に理解できるようになっておる!!

きたあああ〜〜〜〜〜〜〜!
まさか私にもこんなに鮮明に変わる瞬間が来るなんて!
これが先輩たちが言ってた、壁を超えるという感覚かっ!!

英語楽すうぃ〜〜!!!!

やっぱり、英語が耳に慣れてくるまでの辛抱かなって思う。

聞けるようになると、読めるようになる。

読めるようになると、そこから新しい単語を学べるようになる。

新しい語彙が増えると、喋りのバリエーションも増えていく。

全てが繋がって、相乗効果でぐんぐん上がっていく・・!

文章が読めるようになると、そりゃ楽しい。
だって、英語でグーグル検索して、情報取れるようになるんだよ!日本語の情報って本当に幅が狭いから。それだけ春来ワールドも広がるじゃあん!

これまで、辞書片手にえっちらおっちら読んで、文章の意味がわかるのに時間がかかるから、相当ストレスフルであった。リーディングとか苦手の極みだった。(東高の英語の授業思い出すわ・・・きよし・・)

英語が聞き取れるようになると、ほんと楽しい。
まだまだレベルは低いけれど、日本語字幕なしで動画を見れるようになるし、洋楽も歌詞がだんだん聞き取れるようになってくる。

言語ってどうやって勉強すればいいんだろう

日本にいる時さ、本当に途方にくれていたよね。
どうすれば、英語使えるようになるの?

めっちゃ「英語 独学」でググって読みまくって、トライしてみたけど、三日坊主で続かず。
んで自己嫌悪でしょ。自信喪失でしょ。
世界を広げてくれるもんなのに、嫌いになりかけてた。
(この記事「私の英語コンプレックス」に詳しく書いてます・・・)

日本にいても絶対に英語は習得できると思う! 
逆に海外に行けば使えるようになるわけではない。

でもそのためには
英語を使わないといけない環境に身を置く。
ことが必要になる。

私は日本にいると甘えてしまうので
日本語を使えない環境に身を置く (つまり海外に住んでみる)
っていう強硬手段にでた。

私にはこれが合っていたみたいだ。

でも、これは私に合ったやり方なだけで、本当に人それぞれだと思う。
机に向かって勉強するのが合ってる人も、ひたすらおしゃべりして習得するのが合ってる人もいる。


春来流、日々の英語の触れ合い方。日本帰っても続けたいこと。

参考までに、どんな感じで日々英語に触れ合っているかをお伝えしたいと思いまっス。

① インスタ英作文 ✍️

ああ、英作文ね・・😑
「英語を独学で勉強する方法」を紹介してるサイトに100パー書いてあるね。そんな顔しないでおくれ。

イギリスに来た当初は、やる気満々で、毎日日記を英語でかく!というミッションを課した私。

完璧に英作文ノートに書いて、サンドラに添削してもらい・・・

って案の定一週間持たなかったわ笑
やっぱ私英作文向いてないわ。と思ってさっさと諦めました。

私、Instagramに毎日の様子を投稿してるんですが、
農場の人たちにインスタフォローされるようになってから、
日本語だけで投稿してるの申し訳ねえな・・・
私も思いが彼らに届けばいいなあ・・・

と思うようになったのね。
日々、一行ずつ簡単な英文も書き加えるようになったのだね。
そうしたら彼らもコメントしてくれるようになって 「あ、コリア、楽しいな😎」となりまして。

私のインスタ。 @monpeirl で検索してみてね

間違ってるかもだけど、時間もかけずに、わからないフレーズあったらその場で調べて、すぐに投稿。 完璧を求めないようにする。楽しむ。
うあーこれがマジで大事なのよ!完璧主義はやめよう!

インスタ英作文やり方

これなんて言うんだろう・・ってのを調べる
DMM英会話なんてuKnow?っていうサイト便利!よく使ってます。)
⬇️
インスタ投稿する
⬇️
おしゃべりの場で使ってみる

そうしてやっと、そのフレーズを自分のものにできる。


② 何かしら英語の記事を読む📚 (自分の好きなトピックで❤️!)

⭐️インスタ

海外のモデルさんのインスタをフォローする!
彼女らの、健康的な肉体美だったり、考え方だったりに憧れていて、よく投稿を読んでます。

あとは、環境問題に興味があるので、
#sustainableliving (持続可能な暮らし方)で検索したり
発信してるインスタグラマーをフォローしたり。(環境活動家のGretaちゃんとか、Greenpeaceとか)

興味あるトピックなら、読む気になる!短文だし!英作文の参考にもなる。

⭐️世界のニュースを読む

海外にいると世界情勢とか気になります。
私のお気に入りは、イギリスの大手新聞会社のguardian
政治のことだけじゃなくて、文化とか環境問題とか人権とか考えさせられる記事も扱ってるので面白い。しかも見やすいサイト。暇な時に斜め読みしてる。



⭐️海外ドラマとかYouTube見る

私は最近、「Game of thrones」っていう世界中で大ヒットしたドラマを見るのにハマっております。
日本語字幕つけてるけど、確実に英語も聞き取れてきているのがわかる!
いっとき置いといて、英語字幕で見返したり。

道のりは長そうだけど、いつか字幕なしで見れるように慣れればいいなあ・・・😚

まとめ

長々と説明してきましたが、

とにかく毎日、少しずつでも続けること!が鍵だと思う。
そのためには、楽しむこと!
私は、ようやく英語の楽しさに気づけたレベルなわけで、まだまだです。
でもここまでくると、もっと使えるようになりたい、っていう欲が出てくる。
ずっと勉強していきたい!!😉

でもこれって、英語だけじゃなくって
他の言語だったり、他の分野の勉強もそうだし、筋トレもダイエットもなんでもそうだよね!
楽しく、細く長く、続ければきっと変わってくる。

食いたい。。

あとさあ、日本人が英語を習得するのは、やっぱりすごく大変なのよ!
なぜなら、日本語はまるっっきり文法も発音も違うから!
でもヨーロッパで話されてる言語は、違うとはいえ、
元が一緒の言語から派生したから、似てる部分もたくさんある。
だから、ヨーロッパ人はたくさんの言語を習得しやすいんだって。

なんで、私は英語いつまでたっても下手くそなんだろ・・って責めがちだったけど、今では

日本語みたいな、難しくて美しい言語を使えるんだぞ!!すごいだろ!!って堂々と胸を張ってる。

間違ってもいいのだ!第二言語なんだから。
日本語を母国語に持ってる自分を誇ろう。

最近はイタリア語に取り囲まれてる春来です。
ぼちぼち、と楽しんで使いながら勉強していくつもりです🤗

ではまた。

 


COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です